Fun.: We Are Young ft. Janelle Monáe [OFFICIAL VIDEO] 歡樂.樂團. – 年少輕狂

前情提要：
《年少輕狂》（英語：We Are Young）是美國樂團歡樂.樂團和歌手賈奈兒·夢內合作演唱的一首歌曲，收錄於歡樂.樂團的第2張錄音室專輯《那些夜晚》。歌曲於2011年9月20日作為專輯的首波主打單曲發行。歌曲集成了獨立流行、另類搖滾和電力流行等音樂風格，獲得了樂評界的好評，樂評稱歌曲為獨立音樂的突破，並稱讚了其簡單上口。 《年少輕狂》在全球獲得了較大的商業成功，在數個國家的單曲榜上獲得了冠軍。

歌曲最初僅在網路上獲得關注，雖然歌曲於2011年10月2日在商業電台WDHA-FM首次播放，然而，不久後，歌曲就被電視劇《歡樂合唱團》翻唱。而由於歌曲的翻唱版本在榜單上取得了成功後，歌曲被用作了雪佛蘭SONIC在第四十六屆超級碗的商業宣傳歌曲。而2012年2月，單曲在數位下載榜取得了冠軍，並加上單曲在主流電台的優異表現，隨後單曲便在告示牌百強單曲榜取得了連續6週冠軍。

《年少輕狂》是第一支在7週內獲得300,000次數位下載量的歌曲，打破了阿姆2010年歌曲《喜歡你說謊的樣子》（Love the Way You Lie）記錄。歌曲在美國已經獲得五白金銷售認證，是樂團和夢內的首支告示牌入榜及奪冠歌曲。歌曲也在百大熱門流媒體榜以1億2000萬點的熱度獲得了7週的冠軍，成為自2001年天命真女的歌曲《Survivor》後第一個樂團/組合獲得此成績的歌曲。歌曲在各時代單曲總榜獲得了第99名。

歌曲的音樂錄影帶由馬克·卡拉斯菲爾德導演，於洛杉磯大衛·蘇卡尼克音樂廳拍攝。錄影帶展現了一個組合在一個騷亂爆發的舞台上表演。作為歌曲宣傳的一部分，歌曲於2011年科切拉音樂節以及節目《柯南秀》上進行過現場表演，並被用作2012年MTV電影大獎的開場音樂。歌曲獲得了第55屆葛萊美年度歌曲，並獲得了年度最佳錄音和最佳流行組合或團體提名。

---

創作背景
《We Are Young》創作於2011年2月，詞曲主要由樂隊主唱奈特·魯斯和製作人傑夫·巴斯克共同創作，歌曲中的女聲則由黑人女歌手傑奈爾·莫娜提供。當奈特·魯斯第三次約傑夫·巴斯克出來商議音樂合作時，後者只提供給奈特·魯斯十分鐘的會談時間。不過，奈特·魯斯卻說清了自己想要將流行和嘻哈融合的創作想法。
之後，奈特·魯斯將傑夫·巴斯克請到自己的客房，並向他演示了這種想法的音樂成品，即流行音樂和嘻哈音樂相互融合而產生的效果。該作品主旋律部分，帶有一些碧昂絲·吉賽爾·諾斯作品的風格。第二天，奈特·魯斯把傑夫·巴斯克請到了他在紐約的工作室，兩人共同合作策劃，最終完成了這首歌曲的音樂伴奏。

---

歌曲鑑賞

《We Are Young》是一首充滿正能量和積極意義的勵志歌曲，融合了獨立流行、另類搖滾、碎拍等音樂風格，歌詞簡單、朗朗上口，歌曲的副歌部分雖然切換得過於突然，但是其充滿力量的歌詞，它高昂的情調和戲劇化的張力，也讓這首歌曲具有一定的聽覺震撼力，也蘊含了許多獨立流行樂團所缺乏的“精氣神”。
《We Are Young》的主題是青春、愛情、彌補和放棄，在音樂結構上，該歌曲音調以F大調為主，歌曲的主歌部分被設有每分鐘116次的音樂節拍，而歌曲的副歌部分則被設定為92次。作為樂隊成員中的錄唱歌手，奈特的音域必須位於C4和D6之間，歌曲的伴奏樂器包括鼓、低音吉他、電吉他、合成器和鋼琴等

---

歌曲MV

歌曲MV發佈於2011年12月27日，MV導演由Marc Klasfeld擔任，拍攝地點選在美國洛杉磯的David Sukonick音樂廳 。
MV主要展現Fun.樂隊在一個騷動暴亂的舞台上表演，從頭到尾除了歌手在唱歌的時候是正常鏡頭以外，其他的畫面部分全都是慢鏡頭。
一個女孩在手機上發了一個“Now！”給對方後，將手機扔向前方。一個男孩將酒瓶敲在那個女孩的頭上，女孩並沒有生氣反而還很開心。
而後，酒吧里的人們都興奮的開始相互鬥毆、扔東西、破壞酒吧設施及裝飾物，並且有大量的麵粉和五彩紙屑噴灑在舞台的左右兩方。

---

中英歌词
WE ARE YOUNG

Give me a second I I need to get my story straight

給我點時間把話說清楚

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State

我的朋友在廁所嗑藥 嗨到比帝國大廈還高

My lover she is waiting for me just across the bar

我馬子在吧檯邊等我

My seats been taken by some sunglasses

那個戴墨鏡的傢伙占了我的位子

Asking ’bout a scar

And I know I gave it to you months ago

問起幾個月前我傷了你的那一段

I know you’re trying to forget

我知道你試著忘記

But between the drinks and subtle things

the holes in my apologies

雖然 喝了這麼多和這些難以言喻的事之後 我的道歉顯得有些空洞

You know I’m trying hard to take it back

你知道我真的努力想彌補

So if by the time the bar closes and you feel like falling down

所以若等下酒吧打烊時 你喝掛了

I’ll carry you home

我會扛你回家

(chorus)

• Tonight we are young

今晚我們那麼年輕

So let’s set the world on fire

就喝到像放把火燃燒這世界

We can burn brighter than the sun *

燒得比太陽還耀眼

Now I know that I’m not all that you got

現在我知道我不是你的唯一了

I guess that I I just thought maybe we could find new ways to fall apart

本來還以為我們會用不同方式崩潰

But our friends are back

不過 朋友們回座了

So let’s raise a toast

那就舉杯乾吧

‘Cause I found someone to carry me home

反正我找到人扛我回家了

(chorus)

• Tonight we are young

今晚我們那麼年輕

So let’s set the world on fire

就喝到像放把火燃燒這世界

We can burn brighter than the sun *

燒得比太陽還耀眼

Carry me home tonight Just carry me home tonight

今晚帶我回家 就今晚帶我回去吧

Carry me home tonight Just carry me home tonight

今晚帶我回家 就今晚帶我回去吧

The world is on my side

全世界都站在我這邊

I have no reason to run

我有什麼理由逃避

So will someone come and carry me home tonight

可不可以有誰 在今晚我喝掛時扛我回家

The angels never arrived but I can hear the choir

天使一直沒出現 但我聽見天使的樂聲

So will someone come and carry me home tonight

可否有誰出現 今晚送我回家

(Chorus)

• Tonight we are young

今晚我們那麼年輕

So let’s set the world on fire

就喝到像放把火燃燒這世界

We can burn brighter than the sun *

燒得比太陽還耀眼

So if by the time the bar closes and you feel like falling down

所以若等下酒吧打烊時 你喝掛了

I’ll carry you home

我會扛你回家

---

推薦指數：⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 洗腦指數：⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 视觉享受：⭐⭐⭐⭐⭐⭐

---